Adored by women worldwide, New York designer Ulla Johnson's signature prints, diaphonous shapes and interesting finishes make for heirloom pieces